§ 1 Algemeen en toepassingsgebied
(1) De onderhavige algemene verkoopvoorwaarden (AVV) gelden voor alle zakelijke relaties van erfal GmbH & Co. KG (hierna “verkoper” genoemd) met klanten (hierna “koper” genoemd). De AVV gelden enkel, als de koper een ondernemer, publiekrechtelijke rechtspersoon of publiekrechtelijk bijzonder vermogen is.
(2) De AVV gelden met name voor overeenkomsten betreffende de verkoop en/of levering van roerende goederen (hierna “goed” genoemd) en diensten in verband met de verkoop en/of levering van goederen. De AVV gelden in hun respectieve versie als raamovereenkomst ook voor toekomstige overeenkomsten betreffende de verkoop en/of levering van goederen met dezelfde koper zonder dat de verkoper er in ieder afzonderlijk geval opnieuw op moet wijzen, waarbij de verkoper de koper op de hoogte zal brengen van wijzigingen.
(3) Enkel de AVV zijn van toepassing. Afwijkende, tegenstrijdige of aanvullende algemene voorwaarden (AV) van de koper maken enkel deel uit van de overeenkomst, als en in zoverre de verkoper er uitdrukkelijk mee heeft ingestemd. Deze vereiste toestemming geldt in ieder geval, bijvoorbeeld ook wanneer de verkoper zonder voorbehoud aan de koper levert, hoewel de verkoper van de AV van de koper op de hoogte was.
(4) Individuele afspraken met de koper die in bepaald geval schriftelijk vastgelegd zijn (met inbegrip van nevenafspraken, aanvullingen en wijzigingen) hebben in ieder geval voorrang op deze AVV.
(5) Verklaringen en kennisgevingen die van juridisch belang zijn en na het sluiten van de overeenkomst door de koper aan de verkoper gedaan moeten worden (bv. stellen van termijnen, melden van gebreken, verklaring van ontbinding of prijsvermindering), zijn enkel geldig als ze schriftelijk gebeuren.
§ 2 Sluiten van overeenkomsten
(1) Offertes van de verkoper zijn vrijblijvend en niet bindend. De verkoper behoudt zich de eigendoms- en auteursrechten voor op catalogi, technische documentatie en andere documenten.
(2) De bestelling van het goed door de koper geldt als bindend voorstel van overeenkomst. Tenzij uit de bestelling iets anders blijkt, heeft de verkoper het recht om dit voorstel van overeenkomst binnen vier weken na ontvangst ervan te aanvaarden.
(3) De aanvaarding kan ofwel schriftelijk (bv. door orderbevestiging) of door levering van het goed aan de koper gebeuren.
§ 3 Leveringstermijn en laattijdige levering
(1) Informatie over levertijden is zonder uitdrukkelijke overeenkomst vrijblijvend. De levertijd geldt als gerespecteerd, als het voorwerp van levering de fabriek heeft verlaten of in geval van melding dat de zending klaar is voor verzending vooraleer de levertijd verstreken is.
(2) De verkoper mag tot deelprestaties overgaan, als de aard van het voorwerp van levering dit toelaat.
(3) Onvoorziene en onafwendbare gebeurtenissen (oorlog, op oorlog gelijkende toestanden, energie- of grondstoftekort, sabotage, staking, rechtmatige uitsluiting en alle andere bedrijfsstoringen die niet aan de verkoper te wijten zijn of overheidsmaatregelen, zoals bv. bevoorradingsproblemen) ontslaan de verkoper voor de duur van het bestaan ervan van zijn leverings- en prestatieplicht en weliswaar ook, als ze tijdens een reeds bestaande vertraging voorvallen. Leveringstermijnen en levertijden worden hierdoor met een redelijke duur verlengd. Dit geldt ook voor laattijdige of verkeerde leveringen of diensten door de leverancier van de verkoper die niet aan de verkoper te wijten zijn.
§ 4 Levering en schuldeisersverzuim
(1) De levering gebeurt af fabriek Falkenstein (EXW conform Incoterms® 2020), tevens de plaats van uitvoering van de overeenkomst. Tenzij anders overeengekomen, heeft de verkoper het recht om de wijze van verzending (met name transportbedrijf, verzendingsroute, verpakking) zelf te bepalen.
(2) Als de koper de levering niet aanvaardt, niet meewerkt of de levering wordt vertraagd om redenen die aan de koper te wijten zijn, heeft de verkoper het recht om de schade als gevolg daarvan, met inbegrip van extra kosten, te eisen. De verkoper berekent opslagkosten ten bedrage van wekelijks 0,5% van de waarde van het goed met een minimum van 50,00 EUR per week. De vergoeding van andere extra kosten (§ 304 BGB (Duits burgerlijk wetboek)) blijft voorbehouden. Men heeft het recht om aan te tonen dat de verkoper helemaal geen of slechts aanzienlijk minder schade heeft geleden.
§ 5 Prijzen en betalingsvoorwaarden, betalingsachterstand en kosten van rechtsvervolging
(1) Tenzij in een bepaald geval anders overeengekomen, gelden de actuele prijzen op het ogenblik waarop de overeenkomst gesloten is. Alle prijzen zijn in euro, exclusief wettelijke btw.
(2) Facturen moeten onmiddellijk vanaf de factuurdatum zonder aftrek worden betaald.
(3) Gedurende de periode van de betalingsachterstand moet op het factuurbedrag rente worden berekend tegen de telkenmale geldende wettelijke moratoire rentevoet conform § 288 BGB. De verkoper behoudt zich het recht voor om verdere schade als gevolg van de betalingsachterstand te eisen.
(4) Als de koper met betalen achterstaat, heeft de verkoper het recht om passende juridische stappen te ondernemen en met name een incassobureau of advocaat in te schakelen om zijn rechten af te dwingen. De koper dient alle daarmee gepaard gaande kosten (o.a. aanmaningskosten, kosten van het incassobureau of de advocaat) te dragen. Dit geldt ook voor het geval de koper zijn zetel in het buitenland heeft.
(5) De koper heeft enkel recht op verrekening of inhouding, als zijn aanspraak rechtsgeldig vastgesteld of onbetwist is. Bij gebreken van de levering blijven de tegenrechten van de koper, met name conform § 8, zesde lid, tweede zin van deze AVV, onaangetast.
(6) Als na het sluiten van de overeenkomst blijkt dat de aanspraak van de verkoper op het factuurbedrag door onvermogen tot betaling van de koper in gevaar komt (bv. door een verzoek tot opening van een insolventieprocedure), heeft de verkoper volgens de wettelijke voorschriften recht op weigering van de prestatie en eventueel na het stellen van een termijn recht op ontbinding van de overeenkomst. Bij overeenkomsten betreffende de productie van onvervangbare goederen (maatwerk) kan de verkoper de overeenkomst onmiddellijk ontbinden, waarbij de wettelijke bepalingen inzake de overbodigheid van het stellen van termijnen onaangetast blijven.
§ 6 Prijsaanpassing
(1) De verkoper heeft het recht om de overeengekomen prijzen achteraf aan te passen, indien de kostenfactoren waarop de prijsberekening gebaseerd is na het sluiten van de overeenkomst aanzienlijk wijzigen. Als doorslaggevende kostenfactoren gelden met name:
a) materiaal- en grondstofprijzen, in zoverre deze een belangrijk aandeel van de kostprijs van het goed uitmaken;
b) loon- en personeelskosten;
c) energiekosten;
d) wisselkoersen, in zoverre het goed of de basisproducten ervan in een buitenlandse munteenheid worden aangekocht;
e) belastingen, rechten en openbare lasten die rechtstreeks op de productie of verkoop van het goed worden geheven.
(2) De prijsaanpassing gebeurt in de mate van de werkelijke wijziging van de kosten. In zoverre er meerdere kostenfactoren wijzigen, worden de afzonderlijke wijzigingen bij elkaar opgeteld.
(3) De verkoper is verplicht om de koper op verzoek het bewijs te leveren van de wijziging van de kosten en van de berekening van de nieuwe prijzen. De berekening dient transparant en controleerbaar te gebeuren. Het bewijs kan worden geleverd door overeenkomstige prijslijsten, indexresultaten of overeenkomstige marktrapporten voor te leggen.
(4) In zoverre de kostenfactoren die in het eerste lid genoemd worden aantoonbaar en in aanzienlijke mate in het voordeel van de verkoper wijzigen, is de verkoper verplicht om de prijzen dienovereenkomstig te verlagen. Een prijsverlaging gebeurt onder dezelfde voorwaarden en volgens dezelfde berekeningsmethode als een prijsverhoging.
(5) Een prijsverhoging dient minstens drie weken vóór inwerkingtreding schriftelijk aan de koper te worden meegedeeld. De mededeling moet de omvang van de prijsverhoging, de redenen ervoor en de datum van inwerkingtreding bevatten. Prijsverhogingen treden pas in werking, als ze met inachtneming van de kennisgevingstermijn worden aangekondigd.
(6) In geval van een prijsverhoging van meer dan 10 % boven op de oorspronkelijk overeengekomen prijs heeft de koper het recht om de overeenkomst met een termijn van twee weken vanaf het tijdstip van inwerkingtreding van de prijsverhoging op te zeggen. Het recht op opzegging moet uiterlijk op de datum van inwerkingtreding van de prijsverhoging worden uitgeoefend. In de kennisgeving van de prijsverhoging dient te worden gewezen op het recht op opzegging.
(7) Prijsaanpassingen zijn uitgesloten voor bestellingen die vóór ontvangst van de kennisgeving van de prijsverhoging reeds bindend waren geplaatst en die binnen vier maanden na het sluiten van de overeenkomst moeten worden geleverd. Voor duurovereenkomsten en raamovereenkomsten geldt deze beperking niet.
§ 7 Elektronische facturatie (e-factuur)
(1) De verkoper is wettelijk verplicht om facturen in elektronische vorm (e-factuur) volgens de wettelijke richtlijnen over te maken.
(2) Het overmaken van de e-factuur gebeurt naar keuze per e-mail aan het e-mailadres dat door de koper opgegeven is of via een elektronisch platform dat door de verkoper ter beschikking wordt gesteld. De koper verbindt zich ertoe een geldig e-mailadres op te geven en wijzigingen onverwijld mee te delen.
(3) E-facturen worden door de verkoper in het gestructureerde formaat XRechnung opgesteld. De koper bevestigt dat hij over de technische mogelijkheden beschikt om elektronische facturen te ontvangen en te verwerken.
(4) Als de koper fouten of ontbrekende gegevens in de e-factuur vaststelt, dient hij de verkoper onverwijld, maar uiterlijk binnen vijf werkdagen na ontvangst van de factuur schriftelijk (bv. per e-mail) op de hoogte te brengen en de betwiste posten concreet te noemen. In geval van terechte verbeteringen die aan fouten van de verkoper te wijten zijn, wordt de betalingstermijn verlengd met de periode tussen het protest en de ontvangst van de gecorrigeerde factuur.
(5) De e-factuur geldt als ontvangen, zodra ze in de machtssfeer van de koper is terechtgekomen (in geval van e-mail: ontvangst op de mailserver van de koper). De betalingstermijn vangt aan bij ontvangst van de factuur.
(6) Op verzoek van de koper reikt de verkoper de factuur alternatief in pdf-formaat of op papier uit. Er bestaat geen aanspraak op papieren facturen. Voor het aanmaken en versturen van papieren facturen kan de verkoper redelijke administratiekosten aanrekenen.
(7) Door het plaatsen van de order gaat de koper akkoord met de elektronische facturatie.
§ 8 Eigendomsvoorbehoud
(1) De verkoper behoudt zich het eigendom van de verkochte goederen voor tot volledige nakoming van alle - ook toekomstige - vorderingen (met inbegrip van alle nevenvorderingen zoals bv. rente) uit de zakelijke relatie met de koper (hierna “goederen onder eigendomsvoorbehoud” genoemd). Als er met de koper overeengekomen is om met een lopende rekening te werken, blijft het eigendomsvoorbehoud bestaan tot het erkende saldo van de lopende rekening volledig voldaan is.
(2) Indien contante betaling of vooruitbetaling overeengekomen is, gaat het eigendomsrecht reeds bij levering volledig op de koper over.
(3) De koper is verplicht om het goed onder eigendomsvoorbehoud met zorg te behandelen, met name op eigen kosten voldoende te verzekeren voor de nieuwwaarde.
(4) De koper heeft het recht om het goed onder eigendomsvoorbehoud door te verkopen of verder te verwerken, met inbegrip van vermenging, in het kader van een goede bedrijfswerking.
(5) De koper draagt de koopprijs-, loon- of overige vorderingen, met inbegrip van het erkende saldo van de overeengekomen lopende rekening, als gevolg van het doorverkopen of de verdere verwerking of een andere rechtsgrond (bv. bij verwerking in een fabriek, in een verzekerd schadegeval of bij ongeoorloofde handelingen) met betrekking tot het goed onder eigendomsvoorbehoud ten bedrage van de factuurwaarde van het goed onder eigendomsvoorbehoud nu reeds aan de verkoper over, waarbij de verkoper deze overdracht aanvaardt. De overdracht van vorderingen overeenkomstig de eerste zin dient om alle, ook toekomstige vorderingen uit de zakelijke relatie met de koper te waarborgen.
(6) De koper heeft het recht om de overgedragen vorderingen herroepelijk voor de verkoper in eigen naam te innen. Deze incassomachtiging kan enkel worden herroepen, als de koper zijn betalingsverplichtingen niet naar behoren nakomt. Op verzoek van de verkoper dient de koper in dergelijk geval de vereiste informatie over de overgedragen vorderingen voor het innen te verstrekken en overeenkomstige documenten ter beschikking te stellen.
(7) In geval van beslag, confiscatie, beschadiging en/of verlies van het goed onder eigendomsvoorbehoud dient de koper de verkoper onverwijld op de hoogte te brengen, waarbij schending van deze plicht de verkoper het recht geeft om de overeenkomst te ontbinden. De koper draagt alle kosten die met name in het kader van een derdenverzet moesten worden gemaakt om een beslag op te heffen en eventueel om de goederen onder eigendomsvoorbehoud terug te krijgen, voor zover deze niet bij derden kunnen worden ingevorderd.
(8) Indien de koper zijn betalingen staakt, een verzoek tot opening van een insolventieprocedure over het vermogen van de koper indient of het goed onder eigendomsvoorbehoud in beslag wordt genomen, vervalt het recht om het goed onder eigendomsvoorbehoud door te verkopen of verder te verwerken en om de overgedragen vorderingen te innen. Betalingen van overgedragen vorderingen die daarna ontvangen worden, dienen onmiddellijk op een speciale rekening te worden gestort.
(9) De verkoper verbindt zich ertoe om de zekerheden waarop de koper recht heeft op verzoek van de koper in zoverre vrij te geven als de realiseerbare waarde van de zekerheden niet slechts tijdelijk meer dan 10% hoger is dan de dekking van de vorderingen. De voornoemde dekkingsgrens van 110% wordt met het btw-bedrag verhoogd, indien de verkoper bij de tegeldemaking van het goed dat tot zekerheid strekt met btw belast wordt als gevolg van een levering van de koper aan de verkoper die aan btw onderworpen is. De koper heeft bovendien het recht om vrijgave van zekerheden te eisen, als de geschatte waarde van de goederen die als zekerheid overgedragen zijn meer dan 150% bedraagt van de vordering die moest worden gedekt. De verkoper mag kiezen welke zekerheden hij vrijgeeft.
(10) Als de verkoper de overeenkomst rechtsgeldig ontbonden heeft, heeft de verkoper het recht om het goed onder eigendomsvoorbehoud terug te nemen, als de terugname met een termijn is aangekondigd. De koper draagt de kosten als gevolg van het uitoefenen van het recht op terugname, met name voor het transport. De verkoper heeft het recht om het teruggenomen goed onder eigendomsvoorbehoud te gelde te maken en zich uit de opbrengst ervan te voldoen, voor zover de tegeldemaking tevoren met een redelijke termijn is aangekondigd. Als de opbrengst hoger zou zijn dan de openstaande vorderingen uit de contractuele relatie, wordt het batig saldo aan de koper terugbetaald.
§ 9 Aanspraak van de koper wegens gebreken
(1) Voor de rechten van de koper in geval van materiële en juridische gebreken (met inbegrip van verkeerde levering en levering van een kleinere hoeveelheid) gelden de wettelijke voorschriften, tenzij hierna anders bepaald.
(2) Hoedanigheid van de goederen en productiegerelateerde afwijkingen:
a) Textielproducten
Bij textielproducten zijn geringe, met name kleurverschillen tussen afzonderlijke productiebatches en kleurveranderingen door intensieve blootstelling aan zonlicht, te wijten aan de productie of externe factoren.
b) Aluminiumonderdelen
Bij geëloxeerde of gecoate aluminiumonderdelen, met name profielen, zijn kleurverschillen omwille van de gebruikte organische kleuring aan de fabrikant te wijten.
c) Hout en andere natuurlijke producten
Bij natuurlijke producten, met name hout, zijn verschillen in kleur en vlam aan het materiaal te wijten.
De verschijnselen die onder a tot c beschreven worden, vormen geen materiële gebreken.
(3) De verkoper mag in de handel gebruikelijke en/of technisch onvermijdbare wijzigingen aanbrengen aan de door de verkoper gedocumenteerde schriftelijke beschrijvingen van de aangeboden producten, bijvoorbeeld bij kleur, gewicht, uitrusting of ontwerp, met name wat textielproducten betreft. Onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage zijn na ingebruikneming van de goederen uitgesloten van aanspraak wegens gebreken.
(4) Tenzij de hoedanigheid overeengekomen was, dient er volgens de wettelijke bepaling te worden beoordeeld of er al dan niet sprake is van een gebrek. De verkoper is niet aansprakelijk voor publieke verklaringen van derden (bv. reclameboodschappen).
(5) Bij leveranciersregres in de toeleveringsketen bij eindlevering van het goed aan een consument gelden steeds de dwingende wettelijke bepalingen, echter enkel in zoverre de koper met zijn afnemer geen verdergaande afspraken dan de wettelijke aanspraak wegens gebreken heeft gemaakt. Dergelijke aanspraak is uitgesloten, als het gebrekkige goed door de koper of een andere ondernemer, bv. door inbouw in een ander product of een nieuw roerend goed, verder werd verwerkt.
(6) De aanspraak wegens gebreken van de koper veronderstelt dat hij zijn wettelijke controle- en meldingsplichten nagekomen is. Als tijdens de controle of later een gebrek aan het licht komt, moet de verkoper hiervan onmiddellijk schriftelijk op de hoogte worden gebracht. De melding wordt als onmiddellijk beschouwd, als ze binnen acht dagen wordt gedaan, waarbij tijdige verzending van de melding binnen de termijn volstaat. Ongeacht deze controle- en meldingsplicht dient de koper zichtbare gebreken (met inbegrip van verkeerde levering en levering van een kleinere hoeveelheid) onverwijld schriftelijk te melden, waarbij ook hier tijdige verzending van de melding binnen de termijn volstaat. Als de koper de goederen niet naar behoren controleert en/of geen melding maakt van gebreken, is de aansprakelijkheid van de verkoper voor niet-gemelde gebreken uitgesloten. Bij zichtbare gebreken zijn klachten wegens gebreken uitgesloten, als men reeds met de verwerking van het goed begonnen is. Verborgen gebreken moeten onverwijld na ontdekking ervan worden gemeld.
(7) In geval van terechte klachten die aan de verkoper te wijten zijn, zal de verkoper het goed vervangen of het gebrek op de goedkoopste manier verhelpen.
(8) De verkoper heeft het recht om het alsnog uitvoeren van de overeenkomst te laten afhangen van de betaling van het openstaande aankoopbedrag door de koper. De koper heeft echter het recht om een deel van de koopprijs in verhouding tot het gebrek in te houden.
(9) De koper dient de verkoper de nodige tijd en gelegenheid te geven om de overeenkomst alsnog uit te voeren, met name om het betwiste goed ter controle te overhandigen. In geval van een vervangende levering dient de koper het gebrekkige goed volgens de wettelijke voorschriften aan de verkoper terug te geven. De overeenkomst alsnog uitvoeren betekent noch het demonteren van het gebrekkige goed noch het opnieuw monteren, als de verkoper oorspronkelijk niet verplicht was om het te monteren.
(10) Bij het verhelpen van een daadwerkelijk gebrek is de verkoper verplicht om alle noodzakelijke kosten voor het verhelpen van het gebrek, echter enkel transport-, reis-, arbeids- en materiaalkosten te dragen, in zoverre deze niet stijgen doordat het goed naar een andere plaats dan de plaats van uitvoering van de overeenkomst werd gebracht. Als een eis van de koper om een gebrek te verhelpen echter onterecht blijkt te zijn, kan de verkoper de kosten als gevolg hiervan op de koper verhalen.
(11) In dringende gevallen, bv. bij gevaar voor de bedrijfsveiligheid of om onevenredige schade te voorkomen, heeft de koper het recht om het gebrek zelf te verhelpen en van de verkoper vergoeding te eisen van de daartoe objectief noodzakelijke kosten. De verkoper moet onverwijld, indien mogelijk vooraf, op de hoogte worden gebracht van dergelijke eigenhandige uitvoering. Het recht op eigenhandige uitvoering bestaat niet, als de verkoper het recht zou hebben om het alsnog uitvoeren van de overeenkomst volgens de wettelijke voorschriften te weigeren.
(12) Als het alsnog uitvoeren van de overeenkomst mislukt is of een redelijke termijn voor het alsnog uitvoeren van de overeenkomst die door de koper gesteld is vruchteloos verstreken is of volgens de wettelijke voorschriften overbodig is, kan de koper de koopovereenkomst ontbinden of de koopprijs verminderen. Bij een onbeduidend gebrek bestaat echter geen recht op ontbinding.
(13) Aanspraken van de koper op schadevergoeding of vergoeding van vergeefse uitgaven, met inbegrip van winstderving of andere vermogensschade van de koper, bestaan enkel overeenkomstig § 10 en zijn voor het overige uitgesloten.
§ 10 Andere aansprakelijkheid
(1) In zoverre uit deze AVV, met inbegrip van de onderstaande bepalingen, niets anders blijkt, is de verkoper bij schending van contractuele en niet-contractuele plichten volgens de desbetreffende wettelijke voorschriften aansprakelijk.
(2) De verkoper is onbeperkt aansprakelijk
a. in geval van opzet en grove nalatigheid
b. voor overlijden, lichamelijke letsels of gezondheidsschade
c. volgens de wet inzake aansprakelijkheid voor gebrekkige producten
d. in geval van het bedrieglijk verzwijgen van gebreken
e. in geval van verleende garanties
(3) In geval van lichte nalatigheid is de verkoper enkel aansprakelijk in geval van schending van wezenlijke contractuele plichten (kardinale verplichtingen). De aansprakelijkheid is dan beperkt tot de voorzienbare schade die typisch is voor de overeenkomst.
(4) De aansprakelijkheid voor aanspraak wegens materiële gebreken blijft onaangetast.
(5) De koper kan de overeenkomst enkel wegens schending van een plicht ontbinden of opzeggen, als de schending van de plicht aan de verkoper te wijten is. Een vrij recht op opzegging van de koper wordt uitgesloten. Voor het overige gelden de wettelijke voorwaarden en juridische gevolgen.
§ 11 Verjaring
De wettelijke verjaring is van toepassing.
§ 12 Rechtskeuze en bevoegde rechtbank
Voor deze AVV en alle rechtsbetrekkingen tussen de verkoper en de koper geldt het recht van de Bondsrepubliek Duitsland met uitsluiting van het internationale eenvormige recht, met name het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).
Als de koper een handelaar is in de zin van het Duitse wetboek van koophandel, een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijk bijzonder vermogen, is de rechtbank van de hoofdzetel van de verkoper exclusief, ook internationaal bevoegd voor alle geschillen die rechtstreeks of onrechtstreeks uit de contractuele relatie voortkomen. De verkoper heeft echter ook het recht om een vordering in te stellen bij de algemeen bevoegde rechtbank van de koper.
§ 13 Kredietinformatiebureaus
De verkoper maakt vóór de totstandkoming van een overeenkomst en regelmatig tijdens een bestaande duurovereenkomst of een bestaande zakelijke relatie algemene bedrijfsinformatie van de koper, zoals bv. de bedrijfsnaam en het adres, aan kredietinformatiebureaus over die deze gegevens met hun eigen databank vergelijken om de kredietwaardigheid van de koper te controleren en de verkoper overeenkomstige informatie over de kredietwaardigheid te verstrekken. De verkoper zal ook informatie over de contractuele relatie en de afhandeling ervan al dan niet volgens afspraak aan deze kredietinformatiebureaus en hun betalingservaringspool overmaken. De kredietinformatiebureaus bewaren en maken deze informatie eventueel aan hun contractanten op de interne markt van de EU over om hun informatie ter beoordeling van de kredietwaardigheid van de koper te geven. De koper kan bij de kredietinformatiebureaus zelf informatie verkrijgen over de gegevens die daar over hem worden bewaard.
§ 14 Partiële ongeldigheid
Als afzonderlijke bepalingen van deze AVV ongeldig zouden zijn of worden, blijft de geldigheid van de overige bepalingen hierdoor onaangetast. De ongeldige bepaling wordt vervangen door de wettelijke bepaling.
erfal GmbH & Co. KG
Gewerbering 8
08223 Falkenstein
Duitsland
Website: www.erfal.de
E-mail: info@erfal.de
Telefoon: +49 3745 / 750 0
Stand: 06/2026